Коротко
- Comprimidos — таблетки, cápsulas — капсулы, solución — раствор.
- Vía oral — для приёма внутрь, vía tópica — для наружного применения.
- Cad. — срок годности, Lote — номер серии.
- «Conservar en nevera» — хранить в холодильнике.
- Comprimidos (recubiertos con película)
- Таблетки (покрытые плёночной оболочкой).
- Comprimidos bucodispersables
- Таблетки, диспергируемые в полости рта — рассасываются без воды.
- Comprimidos de liberación prolongada
- Таблетки пролонгированного действия. Их обычно нельзя делить и разжёвывать.
- Cápsulas duras / blandas
- Твёрдые / мягкие капсулы.
- Sobres
- Саше, пакетики.
- Jarabe
- Сироп.
- Suspensión oral
- Суспензия для приёма внутрь. Перед применением обычно нужно взболтать.
- Colirio
- Глазные капли.
- Pomada / crema / gel
- Мазь / крем / гель.
- Solución inyectable
- Раствор для инъекций. «Jeringa precargada» — предзаполненный шприц, «pluma» — шприц-ручка.
- Vía oral / tópica / cutánea / oftálmica
- Путь введения: внутрь / местно / на кожу / в глаза.
- Cad. (caducidad)
- Срок годности. Указывается месяц и год.
- Lote
- Номер серии (партии).
- Conservar en nevera (entre 2 °C y 8 °C)
- Хранить в холодильнике при 2–8 °C.
- No congelar
- Не замораживать.
- Con receta médica
- Отпускается по рецепту врача.
- Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños
- Хранить в недоступном для детей месте.
- Prospecto
- Листок-вкладыш (инструкция по применению).
Материал носит информационный характер и не заменяет консультацию врача. Перед применением любого препарата ознакомьтесь с официальной инструкцией.
